|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: puzzle [sth] out,
puzzle out [sth] vtr phrasal sep | (figure [sth] out) | capire⇒ vi | | | | risolvere⇒ vtr | | | (colloquiale) | arrivarci vi | | | The detective tried to puzzle out how the killer could have entered the room when the door was locked. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | puzzle n | (jigsaw puzzle) | puzzle nm | | | Tim has lost some of the pieces of his puzzle and can't complete the picture. | | | Tim ha perso alcuni pezzi del puzzle e non riesce a completare la figura. | | puzzle n | (mental game) | indovinello, rompicapo nm | | | Daisy enjoys doing puzzles; it keeps her mind active. | | | A Daisy piace fare i puzzle perché mantengono la sua mente attiva. | | puzzle n | (mental question) | enigma, mistero nm | | | I really don't know where your keys could be; it certainly is a puzzle. | | | Davvero non so dove possono essere le tue chiavi: è un vero mistero. | | puzzle [sb]⇒ vtr | (confuse) | sconcertare⇒, lasciare perplesso, disorientare⇒ vtr | | | The strange sounds in the night puzzled Archie; he wondered what they could be. | | | Gli strani rumori nella notte hanno sconcertato Archie che si chiedeva cosa potessero essere. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | puzzle n | (person: complicated) | enigma nm | | | Malcolm behaves very strangely and he's secretive, so you have no idea why; he's a real puzzle. | | | Malcolm si comporta in modo molto strano, fa il misterioso e non si sa perché: è davvero un enigma. | | puzzle over vi + prep | (think about) | scervellarsi⇒ vi | | | Anita was lost in thought, puzzling over how to tell her boss she had made a huge mistake. | | | Anita era persa nei suoi pensieri e si scervellava su come dire al suo capo che aveva commesso un grave errore. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | puzzle over [sth] vtr phrasal insep | (be mystified by) | sorpreso, sbalordito agg | | | Since he had been away for the summer, he was puzzled over his high utility bills. | | | Dato che in estate era stato in vacanza, è rimasto sbalordito per le bollette delle utenze così care. | | puzzle over [sth] vtr phrasal insep | (try to solve or understand) | scervellarsi su v rif | | | He puzzled over the equation for weeks before finally finding the solution. | | | Si è scervellato su quell'equazione per settimane prima di trovare finalmente la soluzione. |
|
|